Proverbs 8:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Народжена я, як безодень іще не було, коли не було ще джерел, водою обтяжених.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

коли не було ще безодень, я народилась, | коли не було ще джерел багатоводних.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я родилась, як ще не було безодень, як ще нїде джерела водою не дзюрчали.

Я родилась, як ще не було безодень, як ще нїде джерела водою не дзюрчали.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

раніше ніж створив землю і раніше ніж створив безодні, раніше ніж вийшли джерела вод,

перш ніж була створена земля, перш ніж були створені безодні, перш ніж пробилися джерела вод,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я народилася, коли ще не існували безодні, коли ще не було джерел, повних води.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я народилася, коли ще не було безодень, коли ще не було джерел, виповнених водою.

Я роджена, як не було ще хвиль морських, ще не було струмків бурхливих,