Proverbs 8:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Народжена я, поки гори поставлені ще не були, давніше за пагірки,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Перед тим, як були засновані гори, | раніше від пагорбів я народилась;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Родилась, як ще з землї не воздвиглись гори, перше нїж горби постали;

Родилась, як ще з землї не воздвиглись гори, перше нїж горби постали;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

раніше ніж основано гори, скорше ніж всі горби мене родить.

перш ніж постали гори, перш за всі пагорби, — Він породив мене.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я народилася раніше, ніж підняті були гори, раніше пагорбів,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я народилася раніше, аніж потверджені були гори, передніше пагорбів,

ще гори на свої місця не стали, я народилася, як пагорбів ще не було,