Proverbs 8:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Коли приправляв небеса я була там, коли круга вставляв на поверхні безодні,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як він укріпляв небо, я там була; | як він рисував круг поверх безодні,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як розпростирав він небо, була я там. Як він закруглював кружало безоднї,

Як розпростирав він небо, була я там. Як він закруглював кружало безоднї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Коли Він приготовляв небо, я була з Ним, і коли Він відлучав свій престіл на вітрах.

Коли Він облаштовував небо, я була з Ним. І коли Він установляв Свій трон на вітрах,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли Він готував небеса, я була там. Коли Він проводив кругову лінію по лицю безодні,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли Він учиняв небеса, я була там. Коли Він проводив колову рису по обличчю безодні;

Я вже була, коли Він небеса на місце ставив, коли окреслив обрій на поверхні океану,