Proverbs 8:29 — Compare Translations

9 translations compared side by side

коли клав Він для моря устава його, щоб його берегів вода не переходила, коли ставив основи землі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

як призначав край морю, | щоб води з його берегів не виступали, | як закладав підвалини землі, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як давав морю приказ, щоб води не переступали гряниць його, як він підвалини землї закладав, -

Як давав морю приказ, щоб води не переступали гряниць його, як він підвалини землї закладав, -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і робив основи землі сильними,

і коли сильними робив підвалини землі, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

коли давав морю устав, щоб води не переступали меж його, коли покладав основи землі:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли давав морю настанови, щоб вода не переступала берегів його, як закладав підвалини землі;

Це сталося, коли Бог морю межі встановив, щоб хвилі берега трималися, коли намітив Він землі основи.