Proverbs 8:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

При брамах, при вході до міста, де входиться в двері, там голосно кличе вона:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коло воріт, при вході в місто, | при вході в двері вона голосно гукає:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вона кличе коло воріт при ввіходї в місто, коло ввіходу в самі двері:

Вона кличе коло воріт при ввіходї в місто, коло ввіходу в самі двері:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо вона чекає при брамах сильних, а співає при входах:

Вона прислуговує при брамах князів і біля входів урочисто закликає:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

вона взиває біля воріт при вході в місто, біля входу в двері:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вона кличе біля брами, що на вході до міста, а також біля дверей.

Вона гукає біля брами, біля входу до міста, при міських воротах: