Proverbs 8:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Зрозумійте но, неуки, мудрість, зрозумійте ви розум, безглузді!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

О простодушні, обачности навчайтесь, | і ви, безглузді, ума набирайтесь!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Навчайтесь, нерозумні, мудростї, і ви, глупі - розуму!

Навчайтесь, нерозумні, мудростї, і ви, глупі - розуму!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Розумійте незлобні, злобу, а ненапоумлені прикладіть серце.

Добродушні, навчіться кмітливості! Неосвічені, прикладіть до цього серце!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Навчіться, нерозумні, розсудливости, і дурні — розуму.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Навчіться, неуки, здоровому глуздові, і невігласи – розумові.

Невігласи, розсудливість пізнайте, затямте, що є розважливість, ви, нерозумні!