Proverbs 8:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Послухайте, я бо шляхетне кажу, і відкриття моїх губ то простота.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слухайте, бо я про важливе говоритиму, | і з уст моїх вийдуть слова правдиві.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слухайте, бо я про важне говорити буду, й сама се правда, що уста мої виповідають.

Слухайте, бо я про важне говорити буду, й сама се правда, що уста мої виповідають.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вислухайте мене, бо говорю побожне і винесу праведне з губ.

Послухайте мене, бо я говоритиму про важливі речі, устами промовлятиму праведне.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Слухайте, тому що я буду говорити важливе, і слова вуст моїх — правда;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Слухайте, тому що я буду казати важливе; і мовлене устами моїми – правда;

Послухайте, бо маю вам сказати щось важливе, я справедливості навчаю вас.