Proverbs 8:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо правду говорять уста мої, а лукавство гидота для губ моїх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Уста мої виповідають правду, | і зло моїм устам огидне.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо саму правду говорить язик мій, а все, що безбожне, - гидота устам моїм.

Бо саму правду говорить язик мій, а все, що безбожне, - гидота устам моїм.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо моє горло повчиться правди, а огидні переді мною обманливі губи.

Бо моя гортань проголошуватиме правду, а лукаві уста мені огидні.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

бо істину промовить язик мій, і нечестя — мерзота для вуст моїх;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо істину мовить язик мій, і нечестя – мерзота для уст моїх.

Мої уста лиш правду мовлять, облудність не для губ моїх.