Proverbs 8:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Всі слова моїх уст справедливі, нема в них крутійства й лукавства.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Всі слова уст моїх правдиві, | нема нічого в них нещирого, кривого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Всї слова уст моїх справедливі; нема в них облуду анї омани.

Всї слова уст моїх справедливі; нема в них облуду анї омани.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

З праведністю всі слова моїх уст, нічого в них (немає) викривленого чи покрученого.

Усі слова моїх уст — правда, у них немає нічого викривленого чи заплутаного.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

усі слова вуст моїх справедливі; немає у них підступу і лукавства;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усі слова уст моїх справедливі; немає в них підступу і лукавства;

Усі слова, що з вуст злітають, справедливі, немає фальші, ані підступу у них.