Proverbs 8:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Усі вони прості, хто їх розуміє, і щирі для тих, хто знаходить знання.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Всі вони ясні тому, хто їх розуміє, | і слушні тому, хто придбав знання.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Всї вони ясні тому, хто має розум, і справедливі для тих, що знання набули.
Ukrainian 1905
Всї вони ясні тому, хто має розум, і справедливі для тих, що знання набули.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Все явне тим, що розуміють, і праведне тим, що знаходять пізнання.
Ukrainian 2011
Усе явне для тих, хто розуміє, і правдиве для тих, хто знаходить знання.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
усі вони ясні для розумного і справедливі для тих, що здобули знання.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Усі вони зрозумілі для розумного і справедливі для тих, що шукають знання.
Ukrainian UMT
Вони ясні для розуміння й ясні для того, хто шукає знань.