Proverbs 9:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Страх Господній початок премудрости, а пізнання Святого це розум,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Початок мудрости - острах Господній; | спізнання Всесвятого - розум.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Почин премудростї - страх Господень, а пізнаннє сьвятого - се розум;

Почин премудростї - страх Господень, а пізнаннє сьвятого - се розум;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Початок мудрости - господний страх, і рада святих - розумність. Бо знати закон - властивість доброго розуму.

Початок мудрості — страх Господній, і рада святих — розум. Знання закону — ознака здорового глузду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Початок мудрости — страх Господній, і пізнання Святого — розум;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Початок мудрости – страх Господній; і пізнання Святого – розум;

Мудрість бере свій початок зі страху Господнього, пізнання святості — це розум.