Proverbs 9:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо мною помножаться дні твої, і додадуть тобі років життя.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо мною продовжиться вік твій, | роки життя твого причиняться.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо тілько через мене продовжиться вік твій і причиниться тобі років життя.

Бо тілько через мене продовжиться вік твій і причиниться тобі років життя.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо цим способом житимеш багато часу, і додадуться тобі роки твого життя.

Адже таким чином житимеш довго, і тобі примножуватимуться роки твого життя.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому що через мене примножаться дні твої, і додадуться тобі роки життя.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що через мене примножаться дні твої, і долучиться тобі літ життя.

Зі мною твої дні примножаться, роки життя твого додадуться.