Proverbs 9:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Сідає вона на сидінні при вході до дому свого, на високостях міста,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сидить біля дверей свого будинку, | на троні, на висотах у місті,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сїдає на стілцї вона в свойму будинку, на підвисшених місцях у містї,

Сїдає на стілцї вона в свойму будинку, на підвисшених місцях у містї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сіла при дверях свого дому на стільці на яву при дорогах,

Вмостившись на стільці при вході свого дому, на видному місці при дорозі, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

сідає біля дверей дому свого на стільці, на підвищених місцях міста,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сідає біля дверей оселі своєї, на високих місцях у місті,

Вона сідає на порозі дому свого, всідається на найвищому місці міста