Proverbs 9:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

щоб кликати тих, хто дорогою йде, хто путтю своєю простує:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб кликати перехожих; | що дорогою собі простують.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Щоб кликати тих, що йдуть дорогою, що правими дорогами своїми ходять:

Щоб кликати тих, що йдуть дорогою, що правими дорогами своїми ходять:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

прикликуючи прохожих і тих, що випрамлюють свої дороги:

вона закликає перехожих і тих, хто прямує своїми дорогами:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб кликати тих, що проходять дорогою, йдуть прямо своїми шляхами:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб закликати перехожих на дорозі, котрі простують своїми шляхами:

і галасливо зачіпає перехожих, що поспішають у справах: