Proverbs 9:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Вода крадена солодка, і приємний прихований хліб...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
“Вода украдена солодка, | і смачний хліб схований!”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Вода украдена солодша, й вкритий хлїб смашнїйший.
Ukrainian 1905
Вода украдена солодша, й вкритий хлїб смашнїйший.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Доторкніться таємних хлібів насолоди і води солодкої крадіжки.
Ukrainian 2011
З насолодою прийміть прихований хліб і солодку крадену воду.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
«води вкрадені солодкі, і прихований хліб приємний».
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Крадена вода солодка, і прихований хліб приємний:
Ukrainian UMT
«Солодка крадена вода, а хліб, здобутий потай, — найсмачніший».