Proverbs 9:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Зарізала те, що було на заріз, змішала вино своє, і трапезу свою приготовила.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Забила свої жертви, вина свого налила | і стіл свій теж приготувала.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Заколола жертви, налила вина й приготовила стіл у себе;

Заколола жертви, налила вина й приготовила стіл у себе;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Забила свої жертви, розлила в свої посудини вино і приготовила свій стіл.

Вона заколола свої жертви, налила в посудину свого вина і накрила свій стіл.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

заколола жертву, розбавила вино своє і приготувала в себе трапезу;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Заколола пожертву, розчинила вино своє і приготувала у себе трапезу;

Вона приготувала м’ясо й розбавила вино, накрила на стіл.