Proverbs 9:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Дівчат своїх вислала, і кличе вона на висотах міських:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Послала своїх служниць, щоб оповістити, | по щонайвищих закутках у місті:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Розіслала служебки свої, щоб покликали з городських висот:

Розіслала служебки свої, щоб покликали з городських висот:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Післала своїх слуг, скликаючи гучним проголошенням на святкування, кажучи:

Послала своїх слуг і гучними закликами запрошувала випити, проголошуючи:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

послала слуг своїх проголосити з височин міських:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Послала служників своїх проголосити із пагорбів міських:

Вона послала своїх служниць до міста, щоб ті зійшли на найвище місце в місті й сповістили від її імені: