Psalms 10:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Уста його повні прокляття й обмани та зради, під його язиком злочинство й переступ.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Уста в нього - повні прокльонів, обману і лукавства, а під язиком у нього лихо й переступ.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Уста його повні проклону, зради і знущання; під його язиком мука і погибель.

Уста його повні проклону, зради і знущання; під його язиком мука і погибель.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Господь праведний і полюбив праведність, його лице побачило праведність.

Бо праведний Господь, Він полюбив праведність, і Його обличчя споглядає праведність.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо праведний Господь і любить правду. На праведних дивиться лице Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що Господь праведний, – любить праведність; Він діє за правдою.

Уста їх без упину проклинають, серця їх чорні наміри снують, на їхніх язиках брехня й прокльони.