Psalms 100:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Служіть Господеві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зо співом!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Служіте Господеві з радістю! Увійдіть перед його обличчя веселі!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Служіть Господеві з радостю! Прийдїть перед лице його з піснями!
Ukrainian 1905
Служіть Господеві з радостю! Прийдїть перед лице його з піснями!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Співатиму і зрозумію непорочну дорогу. Коли прийдеш до мене? Я ходив в незлобності мого серця посеред мого дому.
Ukrainian 2011
Буду співати й роздумувати над непорочною дорогою. Коли прийдеш до мене? У чистоті серця я ходив посеред свого дому.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Господи! Вислухай молитву мою, і плач мій до Тебе нехай дійде.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Буду йти до мудрости шляхом досконалим; коли ж Ти прийдеш до мене? Буду ходити з досконалим серцем осередь дому мого.
Ukrainian UMT
З піднесенням служіть Господу! З веселощами поклоніться Йому!