Psalms 100:5 — Compare Translations

Ukrainian

бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його з роду в рід!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо добрий Господь, повіки його милість і по всі роди його вірність.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Благий бо Господь; милість його вічна і вірність його з роду в рід.

Ukrainian 1905

Благий бо Господь; милість його вічна і вірність його з роду в рід.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Того, що потайки обмовляв свого ближнього, цього я прогнав. В кого горде око і несите серце, з цим я не пішов.

Ukrainian 2011

Потайного наклепника на свого ближнього — такого я проганяв. У кого горде око і ненаситне серце — з таким і не їв.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я підкошений, наче трава, і висохло серце моє, бо я вже забув їсти хліб мій.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Того, що вчиняє наклепи таємно на ближнього свого, прожену; гордого очима і пихатого серцем не прийму.

Ukrainian UMT

Господь — предобрий, любов Його міцна — навічно, вірність Його — з роду в рід.