Psalms 101:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Псалом Давидів. Я виспівувати буду про милість та суд, я буду співати до Тебе, о Господи,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Давида. Псалом. Про милість та про справедливість я буду співати, тобі, о Господи, псалми співатиму.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Псальма Давидова. П ро милість і правосуддє засьпіваю; похвальні пісьнї засьпіваю тобі, Господи.
Ukrainian 1905
Псальма Давидова. П ро милість і правосуддє засьпіваю; похвальні пісьнї засьпіваю тобі, Господи.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Молитва бідного, коли він знеможений, і перед Господом вилиє своє благання.
Ukrainian 2011
Молитва вбогого, коли він ослаб і виливає перед Господом своє благання.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Псалом Давида. Благослови, душе моя, Господа і, вся істото моя, ім’я святеє Його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Молитва змученого, коли він сумує і виливає перед Господом журу свою.
Ukrainian UMT
Псалом Давида. Тобі я, Господи, псалом співаю, хвалю Тебе за справедливість і любов.