Psalms 101:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Обманець не сяде в середині дому мого, і міцно не стане навпроти очей моїх неправдомовець!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не житиме у моїм домі, хто лукавство творить. Хто кує брехні, не встоїться перед очима в мене.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не буде в моїй хатї жити, хто творить підступ; хто брехню говорить, не сьміє стояти перед очима моїми.

Не буде в моїй хатї жити, хто творить підступ; хто брехню говорить, не сьміє стояти перед очима моїми.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я уподібнився до пустинного пелікана, я став наче сова в розвалинах дому,

Я уподібнився до пелікана, що в пустелі, — я став, як та сова в розваленому домі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Показав путі Свої Мойсеєві, синам Ізраїлевим — хотіння Свої.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я став скидатися на пелікана в пустелі; я став, наче сова у руїнах.

Не житимуть в моїй оселі брехуни, неправедним не дам мені служити.