Psalms 102:10 — Compare Translations

Ukrainian

(102-11) через гнів Твій та лютість Твою, бо підняв був мене Ти та й кинув мене...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо я, неначе хліб, їм попіл і напиток мій із сльозами я змішую, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Задля гнїву твого і яростї твоєї; ти бо підняв мене, і кинув мене.

Ukrainian 1905

Задля гнїву твого і яростї твоєї; ти бо підняв мене, і кинув мене.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він не зробив з нами згідно з нашими гріхами, ані не віддав нам за нашими беззаконнями.

Ukrainian 2011

Він не вчинив нам згідно з нашими гріхами, не відплатив нам за нашими беззаконнями.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти посилаєш джерела в долини, поміж горами течуть [води.]

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не за гріхами нашими учинив Він з нами, і не за провинами нашими дав нам.

Ukrainian UMT

Печаль мав замість їжі, а пив я власні сльози.