Psalms 102:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(102-12) Мої дні як похилена тінь, а я сохну, немов та трава!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
через твій гнів і твоє обурення, бо ти мене підняв і кинув.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Днї мої, як тїнь зникають, і як трава я сохну.
Ukrainian 1905
Днї мої, як тїнь зникають, і як трава я сохну.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо від землі до висот неба Господь закріпив своє милосердя на тих, що Його бояться.
Ukrainian 2011
Бо як небо високо над землею, так Господь непорушно поставив милість Свою над тими, хто боїться Його.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ти напуваєш усіх звірів польових, дикі осли втамовують спрагу свою.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо, як високе небо над землею, так велика милість Господа до тих, що бояться Його.
Ukrainian UMT
А це тому, що Ти на мене розлютився: підніс спочатку, а тоді пожбурив геть.