Psalms 102:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(102-13) А Ти, Господи, будеш повік пробувати, а пам'ять Твоя з роду в рід.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Дні мої, неначе тінь, що простягнулась, і сам я, неначе трава, в'яну.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти ж, Господи, будеш по віки, і память твоя з роду в рід.

Ти ж, Господи, будеш по віки, і память твоя з роду в рід.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так як віддалений схід від заходу, Він віддалив від нас наші беззаконня.

Як віддалений схід від заходу, так віддалив Він наші беззаконня від нас.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Над ними літають птахи небесні, голос їх лунає між віттям.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Як далекий схід від заходу, так віддалив Він од нас беззаконня наші.

Життя моє — лиш тінь, яка зникає, я в’яну, наче скошена трава.