Psalms 102:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(102-14) Ти встанеш та змилуєшся над Сіоном, бо час учинити йому милосердя, бо прийшов речінець,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти ж, Господи, сидиш повіки на престолі, й ім'я твоє по всі роди.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти встанеш, змилосердишся над Сионом; час бо вже, помилувати їх, прийшов бо визначений час.

Ти встанеш, змилосердишся над Сионом; час бо вже, помилувати їх, прийшов бо визначений час.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так як батько милує синів, Господь помилував тих, що Його бояться,

Як батько милує синів, так Господь виявив милість до тих, які бояться Його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти напуваєш гори з висот Твоїх. Плодами діл Твоїх насичується земля.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Як батько милує синів, так милує Господь тих, що бояться Його.

Ти ж, Господи, навіки на престолі, і житиме Твоє ім’я із роду в рід.