Psalms 102:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(102-17) Бо Господь побудує Сіона, появиться в славі Своїй.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Народи будуть імени Господнього боятись, і всі царі землі - твоєї слави.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли Господь відбудує, явиться в славі своїй.

Коли Господь відбудує, явиться в славі своїй.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо дух пройшов в ньому, і не буде і не пізнається на свому місці.

однак пронісся вітер над нею — і її більше не буде, і місця її вже не впізнати.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Насичуються дерева польові, кедри ливанські, що Ти насадив їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пролине над нею вітер, і немає її, і місце її вже не буде знати її.

Народи інші, й ті боятимуться імені Твого, царі народів тих шанують Твою Славу.