Psalms 102:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(102-18) До молитви забутих звернеться Він, і молитви їхньої не осоромить.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли Господь Сіон відбудує, явиться в своїй славі,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він прихилиться до молитви понижених, і молитвою їх не погордує.

Він прихилиться до молитви понижених, і молитвою їх не погордує.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А господне милосердя від віку і аж до віку на тих, що Його бояться, і його праведність на синах синів,

Господнє ж милосердя від віку й до віку на тих, хто боїться Його, і праведність Його — на синах синів,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Там птахи гніздяться, гніздо ж чаплі — найвище.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А милість Господня од віку й до віку до тих, що бояться Його,

Це станеться, коли Господь з руїн Сіон підніме й постане там у пишності і славі.