Psalms 102:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(102-19) Запишеться це поколінню майбутньому, і народ, який створений буде, хвалитиме Господа,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

зглянеться він над молитвою нужденних, молитвою їхньою не погордує.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Буде се написано для будучих потомків; і нарід наново сотворений буде Господа хвалити.

Буде се написано для будучих потомків; і нарід наново сотворений буде Господа хвалити.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

що зберігають його завіт і памятають про його заповіді, щоб їх чинити.

які зберігають Його завіт і пам’ятають про Його заповіді, щоб виконувати їх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Гори високі для оленів; скелі — захисток для зайців.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І правда Його на синах синів, що бережуть заповіта Його, і пам’ятають заповіді Його, щоб виконувати їх.

Почує Він нужденного молитви, Він не осудить, не зневажить їх.