Psalms 102:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(102-20) бо споглянув Він із високости святої Своєї, Господь зорив на землю з небес,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хай це запишеться для будучого роду, і народ, що буде створений, хвалитиме Господа. Бо він з висоти своєї святині подивився, Господь із небес на землю глянув,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він бо глянув з висоти сьвятинї своєї, Господь споглянув з неба на землю,

Він бо глянув з висоти сьвятинї своєї, Господь споглянув з неба на землю,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господь приготовив свій престіл на небі, і його царство всіма володітиме.

Господь встановив Свій престол на небі, і Його царство над усім володіє.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти створив місяць, щоб визначати час, і сонце знає захід свій.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Господь на небесах поставив престола Свого, і царство Його над усім володарює.

Про все це напишіть для поколінь прийдешніх, щоб незачатий ще народ цінував Творця.