Psalms 102:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(102-21) щоб почути зідхання ув'язненого, щоб на смерть прирокованих визволити,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб почути стогін бранця, щоб визволити призначених на смерть;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Щоб почути стогнаннє невільника, щоб розкувати дїтей смертї.

Щоб почути стогнаннє невільника, щоб розкувати дїтей смертї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Благословіть Господа, всі його ангели, сильні кріпостю, що чинять його слово, щоб почути голос його слів.

Благословіть Господа, усі ангели Його, міцні силою, — ви, які виконуєте слово Його, прислухаючись до голосу слів Його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти насуваєш темряву, і ніч настає; тоді бродить вся звірина лісова.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Благословіть Господа, всі Ангели Його, міцні силою, і такі, що виконують заповіді Його, підкоряючись голосові слова Його.

Господь з Небесного престолу подививсь на землю, аби почути в’язнів стогін й плач приречених до страти.