Psalms 102:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

(102-4) Бо минають, як дим, мої дні, а кості мої немов висохли в огнищі...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не ховай обличчя твого від мене у день моєї скрути. Прихили до мене твоє вухо, коли до тебе взиваю, вислухай мене скоро.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо днї мої, як дим, улїтають, і костї мої, як у жарі, тлїють.

Бо днї мої, як дим, улїтають, і костї мої, як у жарі, тлїють.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він очищає всі твої беззаконня, оздоровляє всі твої хвороби.

Він прощає всі беззаконня твої, оздоровляє всі твої хвороби.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Підносиш над водами горні палаци Твої, обертаєш хмари на колісницю для Себе, на крилах вітру Ти ходиш.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Того, Хто прощає всі беззаконня твої, і недуги твої зціляє.

Не відсторонюйся від мене в час скрутний, зваж на мольби мої, не зволікай, допоможи.