Psalms 102:5 — Compare Translations

Ukrainian

(102-6) Від зойку стогнання мого прилипли до тіла мого мої кості...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Прибите, мов трава, в'яне моє серце, я забуваю їсти хліб мій.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Від голосу мого стогнання пристали костї мої до тїла.

Ukrainian 1905

Від голосу мого стогнання пристали костї мої до тїла.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він наповняє твоє бажання добрами, твоя молодість обновиться як орлина.

Ukrainian 2011

Він наповняє твоє бажання добром, і молодість твоя буде оновлена — мов у орла.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти поставив землю на тверді її, не захитається вона повік віку.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Насичує добром бажання твоє; оновлюється, наче в орла, юність твоя.