Psalms 102:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(102-7) Уподобився я пеликанові пустині, я став, як той пугач руїн!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Від сильного мого стогнання прилипли мої кості до моєї шкіри.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Я, мов пеликан в пустинї, мов сова на руїнах.
Ukrainian 1905
Я, мов пеликан в пустинї, мов сова на руїнах.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Він - Господь робить милосердя і суд всім, що обиджені.
Ukrainian 2011
Господь виявляє милість і суд усім скривдженим.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Безодня, як одежа, покриває її; на горах стоять води.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Господь чинить правду і суд усім пригнобленим.
Ukrainian UMT
Як довго я страждаю і печалюсь, обвисла шкіра на кістках.