Psalms 102:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(102-9) Увесь день ображають мене вороги мої, ті, хто з мене кепкує, заприсяглись проти мене!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Не сплю я й стогну, немов самітна пташка на покрівлі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Цїлий день кепкують з мене вороги мої; кленуться мною ті, що проти мене лютують.
Ukrainian 1905
Цїлий день кепкують з мене вороги мої; кленуться мною ті, що проти мене лютують.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Господь щедрий і милосердний, довготерпеливий і дуже милосердний.
Ukrainian 2011
Щедрий і милосердний Господь, довготерпеливий і багатомилостивий.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Піднімаються на гори і сходять у долини в місце, що Ти призначив для них.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Щедрий і милостивий Господь, повільний на гнів і багатий на милість.
Ukrainian UMT
Вночі не сплю, вдивляючись, мов одинока пташка на даху.