Psalms 103:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не за нашими прогріхами Він поводиться з нами, і відплачує нам не за провинами нашими.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не за гріхами нашими учинив він із нами, і не за провинами нашими відплатив він нам.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не по гріхам нашим дав нам, анї по несправедливостї нашій відплатив нам.

Не по гріхам нашим дав нам, анї по несправедливостї нашій відплатив нам.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти той, що посилаєш джерела в долинах, поміж горами пройдуть води.

Ти посилаєш джерела в долини, — і між горами протікатимуть води.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І поставив його законом для Якова та Ізраїля в завіт вічний,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти послав джерела в долини, які поміж горами протікають,

Як грішимо, Він не карає, як завинили, Він не мститься.