Psalms 103:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

як далекий від заходу схід, так Він віддалив від нас наші провини!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як далеко схід від заходу, так віддалив він від нас злочинства наші.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як далеко схід від заходу, так віддалив від нас переступи наші.

Як далеко схід від заходу, так віддалив від нас переступи наші.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

На них поселяться небесні птахи, з посеред каміння видадуть голос.

Над ними поселяться небесні птахи, — з-поміж скель подаватимуть голос.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли їх було ще мало за кількістю, дуже мало, і були вони чужинцями в ній,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Біля них живуть птахи небесні; поміж гіллям співають.

Та непокірливих відрине Бог від Себе, далеко так, як схід від заходу далеко.