Psalms 103:13 — Compare Translations

Ukrainian

Як жалує батько дітей, так Господь пожалівся над тими, хто боїться Його,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як батько милосердиться над синами, так милосердиться Господь над тими, що його бояться.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як батько милосердується над дїтьми, так милосердується Господь над тими, що бояться його.

Ukrainian 1905

Як батько милосердується над дїтьми, так милосердується Господь над тими, що бояться його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він напоює гори з своїх горішних покоїв, від плоду твоїх діл насититься земля.

Ukrainian 2011

Ти зі Своїх горішніх покоїв напуваєш гори; плодами Твоїх діл насититься земля.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і переходили вони від народу до народу, з царства до племені іншого,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти напуваєш гори із світлиць Твоїх, плодами діянь Твоїх насичується земля.

Ukrainian UMT

Як батько діток, пестить слуг Своїх Господь.