Psalms 103:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо знає Він створення наше, пам'ятає, що ми порох:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він знає, з чого ми зліплені, він пам'ятає, що ми - порох.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він бо знає постать нашу, памятає, що ми з пороху взялися.

Він бо знає постать нашу, памятає, що ми з пороху взялися.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він вирощує траву для скотини і зелень на службу людей щоб видати хліб з землі.

Ти вирощуєш траву для худоби й зелень на благо людини, щоби земля давала хліб:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він не дозволив нікому кривдити їх і забороняв про них царям:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти вирощуєш траву для худоби і зелень – на користь людям, щоб вони отримували плід від землі.

Він пам’ятає, як створив нас, ми ж бо — порох.