Psalms 103:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

та вітер перейде над ним і немає його, і вже місце його не пізнає його...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потягне над ним'вітер, і його немає, і місце, де він був, його не впізнає більше.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Понесеться вітер над нею, і вже не стало її, і не знайти більш місця її.

Понесеться вітер над нею, і вже не стало її, і не знайти більш місця її.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Польові дерева наситяться, ливанські кедри, які Він насадив.

Дерева в полі наситяться — ліванські кедри, що Ти насадив.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І прикликав голод на землю, і знищив усяке хлібне стебло.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Насичуються дерева Господні, кедри ливанські, котрих Він посадив.

та й облетить, лиш суховії нападуть. Ніхто й не скаже, де той цвіт буяв.