Psalms 103:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Господь міцно поставив на Небі престола Свого, а Царство Його над усім володіє.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господь на небі утвердив престол свій, і царство його усім володіє.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господь утвердив престіл свій на небесах, і над усїм володїє царство його.

Господь утвердив престіл свій на небесах, і над усїм володїє царство його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він зробив місяць для часів, сонце пізнало свій захід.

Ти створив місяць, щоб визначати час, — і сонце знає, коли йому зайти.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

аж поки сповнилося слово Його, слово Господнє випробувало його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він витворив місяця для визначення часу; сонце відає свій захід.

Адже Господь установив престол на Небесах і звідти править цілим світом.