Psalms 103:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Благослови, душе моя, Господа, і не забувай за всі добродійства Його!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Благослови, душе моя, Господа і не забувай усіх добродійств його ніколи.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Прославляй, душе моя, Господа, і не забудь усї добродїйства його!

Прославляй, душе моя, Господа, і не забудь усї добродїйства його!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто одягається світлом як одежею, що простягає небо наче скіру.

Ти одягаєшся у світло, як в одяг, і простягаєш небо, наче намет.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Співайте Йому і славте Його, розповідайте про всі чудеса Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти покриваєшся світлом, як завісою; розпросторюєш небо, мов шатро;

Душе моя, слав Господа, не забувай ніколи Його благих діянь.