Psalms 103:22 — Compare Translations

Ukrainian

Благословіть Господа, всі діла Його, на всіх місцях царювання Його! Благослови, душе моя, Господа!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Благословіте Господа, усі його твори, по всіх місцях його правління! Благослови, душе моя, Господа!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Благословіть Господа, всї творива його, по всїх місцях володїння його! Благослови Господа, душе моя!

Ukrainian 1905

Благословіть Господа, всї творива його, по всїх місцях володїння його! Благослови Господа, душе моя!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Зійшло сонце, і зібралися і ляжуть в їхніх леговиськах.

Ukrainian 2011

А зійшло сонце, — вони зібралися разом і лежать у своїх лігвищах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Щоб він настановляв вельмож його за душею своєю і старійшин його навчав мудрости.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сходить сонце, і вони збираються, і лягають у своїх лігвищах.

Ukrainian UMT

Благословляйте Господа усі, кого створив Він, благословляйте всюди в Його царстві! Душе моя, благословення Господу пошли!