Psalms 103:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Всі провини Твої Він прощає, всі недуги твої вздоровляє.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він прощає усі твої провини, зціляє всі твої недуги.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він прощає всї несправедливостї твої, сцїляє всї недуги твої;

Він прощає всї несправедливостї твої, сцїляє всї недуги твої;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він покриває водами свої горішні покої, що кладе хмари своїми сходами, що ходить на крилах вітрів.

Ти покриваєш водами Свої горішні покої, робиш хмари Своїми сходинками, ходиш на крилах вітрів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хваліться іменем святим Його. Нехай радіє серце тих, що шукають Господа.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Влаштовуєш над водами горішні палати Твої, вчиняєш хмарини Твоєю колісницею, простуєш на крилах вітру.

Це ж Він простить твої тяжкі гріхи, це ж Він зцілить від недугів.