Psalms 103:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Від могили життя твоє Він визволяє, Він милістю та милосердям тебе коронує.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він визволяє життя твоє від ями, вінчає тебе ласкою та милосердям.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він вибавляє тебе із могили, вінчає тебе ласкою і милосердєм;

Він вибавляє тебе із могили, вінчає тебе ласкою і милосердєм;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він чинить своїх ангелів духами і своїми слугами палаючий огонь.

Ти робиш духів Своїми ангелами, а палаючий вогонь — Своїми слугами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Шукайте Господа й сили Його, шукайте лиця Його завжди.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти витворюєш ангелами Твоїми вітри, служниками Своїми – вогонь палаючий.

Це ж Він твоє життя відверне від могили, це ж Він тебе огорне милосердям і любов’ю.