Psalms 103:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Щедрий і милосердний Господь, довготерпеливий і многомилостивий.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Милосердний Господь і добрий, повільний до гніву і вельми милостивий.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господь милосердний і благий, до гнїву повільний, а добротою великий.

Господь милосердний і благий, до гнїву повільний, а добротою великий.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Підносяться гори і сходять рівнини на місце, яке Ти їм оснував.

Підіймаються гори і опускаються рівнини — на місце, яке Ти визначив для них.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він навіки пам’ятає завіт Свій, слово, [яке] заповідав у тисячі родів,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Виходять на гори, сходять в долини, на місце, котре Ти заснував для них.

Господь — предобрий, милосердний, терплячий, доброчинний Він.