Psalms 103:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не завжди на нас ворогує, і не навіки заховує гнів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не буде вічно він змагатись й не буде гніватись повіки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не буде вічно карати і по віки памятати.

Не буде вічно карати і по віки памятати.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти поклав границю, яку не перейдуть, ані не повернуться, щоб покрити землю.

Ти встановив межу, яку вони не перейдуть, і не повернуться, щоби покрити землю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

яке заповідав Авраамові, і клятву Свою Ісаакові.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ти окреслив рубіж, котрого не перейдуть, і не повернуться знову, аби покрити землю.

Не стане Він зненацька нападати, не буде пантрувати за кожним кроком.