Psalms 104:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Благослови, душе моя, Господа! Господи, Боже мій, Ти вельми великий, зодягнувся Ти в велич та в славу!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Благослови, душе моя, Господа! Господи, Боже мій, великий єси вельми! Ти одягнувсь величчю й красою,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Благослови Господа, душе моя! Господи, Боже мій, дивно ти великий, ти зодягнувся величчєм і красою;

Б лагослови Господа, душе моя! Господи, Боже мій, дивно ти великий, ти зодягнувся величчєм і красою;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Аллилуя. Визнавайтеся Господеві і прикликуйте його імя, сповістіть в народах його діла.

Алилуя. Прославляйте Господа, кличте Його Ім’я, сповістіть між народами про Його діла.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Алилуя. Прославляйте Господа, бо Він благий, бо повіки милість Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Дякуйте Господові; кличте ймення Його; звіщайте в народах діяння Його.

Душе моя, благословення Господу пошли! О Господи, мій Боже, Ти — величний, Ти вбраний в шати доблесті і слави.