Psalms 104:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він джерела пускає в потоки, що пливуть між горами,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Джерела посилаєш у ріки, які течуть проміж горами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Із жерел посилаєш у долини потоки: шумлять вони проміж горами;

Із жерел посилаєш у долини потоки: шумлять вони проміж горами;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і поставив її Якову як припис й Ізраїлю у вічний завіт,

І поставив його для Якова як закон, — як вічний завіт для Ізраїля,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І врятував їх від руки ненависника, і визволив їх від руки ворога.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І обзначив те Якові в законі та Ізраїлеві у заповіті вічному.

Струмкам вказав Ти шлях поміж горами.