Psalms 104:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

напувають вони всю пільну звірину, ними дикі осли гасять спрагу свою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усю звірину, що в полі, вони напувають, дикі осли там гасять свою спрагу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Напувають всю зьвірину з поля; дикі ослята гасять смагу свою;

Напувають всю зьвірину з поля; дикі ослята гасять смагу свою;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

кажучи: Тоді дам ханаанську землю як мірило вашого насліддя.

кажучи: Тобі дам Ханаанську землю, як мірило вашої спадщини,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Покрила вода гнобителів їх, жоден з них не залишився.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Кажучи: Тобі дам землю Ханаанську як частку спадщини вашої.

Вони звірині польовій дають напитись, і дикі віслюки вгамовують в них спрагу.